¡Hola, futuros padres! Todavía no nos conocemos, pero ya nos estamos buscando. Estamos a punto de emprender una gran aventura que unirá nuestras vidas de manera íntima, al menos durante un tiempo, ¡y ni siquiera sabemos cómo nos llamamos! Para mí, ustedes son los padres de intención, o IPs por sus siglas en inglés. Para ustedes, yo soy una gestante subrogada, una portadora gestacional o simplemente la gestante. ¡Qué forma tan extraña de comenzar una relación así! Aunque todavía no los conozco, estoy bastante segura de que necesitar contar conmigo no formaba parte de sus planes originales para formar una familia. Imagino que sus esperanzas y sueños han tenido que cambiar y evolucionar mucho para llegar a este punto. Por eso, quiero que sepan que me parecen personas increíblemente valientes y que admiro su fortaleza y determinación. También quiero que sepan que comprendo la enorme confianza que están depositando en mí y que no me lo tomo a la ligera. Tengan la seguridad de que no decidí hacer esto por un capricho. Esta idea ha madurado con el paso del tiempo, la búsqueda de información, muchas conversaciones y aún más oraciones. Aunque durante el proceso gran parte de la atención se ha centrado en mí —mi salud, mis pensamientos, mis temores, el papel de mi familia, etc.—, quiero que sepan que nunca hemos dejado de tenerlos presentes. ¡Ustedes son la razón por la que estoy aquí! Sin ustedes, no emprendería este camino. Gracias por regalarme esta oportunidad increíble. Sé que probablemente se harán muchas preguntas sobre mí y se preocuparán mucho. ¿Cómo pueden saber si estoy comiendo bien, durmiendo lo suficiente y manteniéndome activa, pero sin excederme? ¿Cómo pueden estar seguros de que tomo mis vitaminas prenatales, de que evito beber demasiado café o de que no estaré expuesta a algo que deba evitar? ¿Pueden estar seguros de que, el día del parto, todos estaremos de acuerdo en lo médico? ¿Pueden tener la tranquilidad de que llevaré a su hijo en mi vientre con tanto cuidado como si fuera mío? ¿Cómo sabrán que mantendré tanta comunicación como ustedes deseen? La respuesta a todas esas preguntas es que no pueden saberlo ni estar seguros; simplemente tienen que confiar en mí. Yo haré lo mismo con ustedes. Confiaré en que comprenderán mis necesidades y mi criterio, tal como yo lo haré con ustedes. Al final de esta aventura, espero que podamos recordar la época en que ustedes eran solo los padres de intención y yo era solo la gestante, y reírnos porque nos parecerá absurdo no habernos conocido y apreciado desde siempre el uno al otro. ¡Por nuestro camino juntos! ¡Emprendamos una aventura!
Ver original
Hello IPs! We haven’t met, but we’re looking for each other already. We’re about to embark on a great adventure that will knit our lives together intimately, at least for a time, and we don’t even know each other’s names! To me, you are Intended Parents, or IPs. To you, I am a Gestational Surrogate, Gestational Carrier or simply the Surrogate. What a strange way to begin such a relationship! Though I don’t yet know you, I am pretty sure that having to have me around wasn’t an original part of your family plans. I imagine your hopes and dreams have had to change and evolve much to lead you to this point. For that, I want you to know, that I think you’re incredibly courageous people and I admire your strength and resolve. I also want you to know that I understand what incredible trust you are placing in me and I do not take at lightly. Please be assured that I did not undertake this idea on a whim. It has come with the passage of time, the gathering of information, much discussion and even more prayer. While there has been a lot of focus on me throughout the process my health, my thoughts, my fears, my family’s role, etc I want you to know that we have never once lost track of you. You are why I am here! Without you, I wouldn’t be going on this journey. Thank you for giving me this gift of an incredible opportunity. I know you’ll probably wonder and worry a lot about me. How can you know if I am eating right, sleeping enough, being active but not too active? How can you be sure I am taking my prenatal vitamins, that I’m avoiding too much coffee, or that I won’t be exposed to something I shouldn’t be? Can you be sure that on delivery day, we’ll all be on the same page medically? Can you rest assured that I will carry your child with as much care as my own? How will you know that I will be as communicative as you’d want? The answer to all those questions is you can’t know and you can’t be sure, you just have to trust me. I will do the same for you. I will trust that you’ll understand my needs and my judgment, just as I will do for you. At the end of this adventure, I hope we can look back on the time where you were just IPs and I was just the surrogate and laugh because it seems so silly to have not always known and cared for 1 another. Here’s to our journey! Lets go on an adventure!