Bonjour, parents d’intention! Nous ne nous sommes pas encore rencontrés, mais nous nous cherchons déjà. Nous sommes sur le point de nous lancer dans une grande aventure qui liera intimement nos vies, au moins pour un temps, et nous ne connaissons même pas nos noms respectifs! Pour moi, vous êtes les parents d’intention. Pour vous, je suis une mère porteuse, une gestatrice, ou simplement celle qui portera votre enfant. Quelle étrange façon de commencer une telle relation! Même si je ne vous connais pas encore, je suis presque certaine que devoir faire appel à moi ne faisait pas partie de vos projets familiaux au départ. J’imagine que vos espoirs et vos rêves ont dû beaucoup changer et évoluer pour vous mener jusqu’ici. C’est pourquoi je tiens à vous dire que je vous trouve incroyablement courageux et que j’admire votre force et votre détermination. Je veux aussi que vous sachiez que je mesure l’immense confiance que vous m’accordez et que je ne la prends pas à la légère. Soyez assurés que je ne me suis pas engagée dans cette démarche sur un coup de tête. Cette idée a mûri avec le temps, au fil des informations recueillies, de nombreuses discussions et de prières plus nombreuses encore. Même si une grande partie de la démarche a été centrée sur moi, ma santé, mes pensées, mes craintes, le rôle de ma famille, etc., je veux que vous sachiez que nous ne vous avons jamais perdus de vue. C’est pour vous que je suis ici! Sans vous, je ne me lancerais pas dans cette aventure. Merci de m’offrir ce cadeau, cette occasion extraordinaire. Je sais que vous vous poserez probablement beaucoup de questions à mon sujet et que vous vous inquiéterez beaucoup pour moi. Comment saurez-vous si je mange correctement, si je dors suffisamment, si je reste active sans trop en faire? Comment aurez-vous la certitude que je prends mes vitamines prénatales, que j’évite de boire trop de café ou que je ne serai pas exposée à quelque chose auquel je ne devrais pas l’être? Pourrez-vous avoir la certitude que, le jour de l’accouchement, nous serons tous sur la même longueur d’onde sur le plan médical? Pourrez-vous avoir l’esprit tranquille, en sachant que je porterai votre enfant avec autant de soin que le mien? Comment saurez-vous si je communiquerai avec vous autant que vous le souhaiteriez? La réponse à toutes ces questions, c’est que vous ne pouvez pas le savoir ni en avoir la certitude : vous devez simplement me faire confiance. Je ferai de même avec vous. Je vous ferai confiance pour comprendre mes besoins et mon jugement, tout comme je le ferai pour vous. À la fin de cette aventure, j’espère que nous pourrons repenser à l’époque où vous n’étiez que les parents d’intention et moi, simplement la mère porteuse, et en rire, tant il nous semblera absurde de ne pas nous être toujours connus et de ne pas avoir toujours tenu les uns aux autres. À notre parcours ensemble! Partons à l’aventure!
Texte original
Hello IPs! We haven’t met, but we’re looking for each other already. We’re about to embark on a great adventure that will knit our lives together intimately, at least for a time, and we don’t even know each other’s names! To me, you are Intended Parents, or IPs. To you, I am a Gestational Surrogate, Gestational Carrier or simply the Surrogate. What a strange way to begin such a relationship! Though I don’t yet know you, I am pretty sure that having to have me around wasn’t an original part of your family plans. I imagine your hopes and dreams have had to change and evolve much to lead you to this point. For that, I want you to know, that I think you’re incredibly courageous people and I admire your strength and resolve. I also want you to know that I understand what incredible trust you are placing in me and I do not take at lightly. Please be assured that I did not undertake this idea on a whim. It has come with the passage of time, the gathering of information, much discussion and even more prayer. While there has been a lot of focus on me throughout the process my health, my thoughts, my fears, my family’s role, etc I want you to know that we have never once lost track of you. You are why I am here! Without you, I wouldn’t be going on this journey. Thank you for giving me this gift of an incredible opportunity. I know you’ll probably wonder and worry a lot about me. How can you know if I am eating right, sleeping enough, being active but not too active? How can you be sure I am taking my prenatal vitamins, that I’m avoiding too much coffee, or that I won’t be exposed to something I shouldn’t be? Can you be sure that on delivery day, we’ll all be on the same page medically? Can you rest assured that I will carry your child with as much care as my own? How will you know that I will be as communicative as you’d want? The answer to all those questions is you can’t know and you can’t be sure, you just have to trust me. I will do the same for you. I will trust that you’ll understand my needs and my judgment, just as I will do for you. At the end of this adventure, I hope we can look back on the time where you were just IPs and I was just the surrogate and laugh because it seems so silly to have not always known and cared for 1 another. Here’s to our journey! Lets go on an adventure!