Chère mère porteuse, Il y a des moments dans la vie que les mots ne peuvent jamais vraiment exprimer - mais nous voulons essayer, car ce que vous envisagez est l’un des cadeaux les plus précieux qu’une personne puisse offrir. Nous nous appelons Shirin et Zaiaad, et nous sommes les heureux parents de notre merveilleuse fille, Reyna Sofia, qui est entrée dans notre vie par l’adoption en 2025. Elle est notre miracle, notre joie et notre lumière. Dès l’instant où nous l’avons tenue dans nos bras, nous avons su qu’être parents était notre plus grande bénédiction. Mais dans nos cœurs, il reste encore une place pour un autre enfant, et pour offrir à Reyna le lien qui unit un frère et une sœur, ou deux sœurs, toute leur vie. Le chemin jusqu’ici n’a pas été facile. En raison de la maladie du sang que j’ai depuis toujours, la bêta-thalassémie, une grossesse n’a jamais été sans danger pour moi. Au cours des dernières années, nous avons traversé 4 cycles de FIV et 8 transferts d’embryons, chacun rempli d’espoir et de foi. Après des rendez-vous interminables et d’innombrables larmes, les médecins ont finalement découvert la cause probable de toutes nos pertes : des dépôts de fer dans mon utérus, dus à des années de transfusions sanguines. Ces dépôts agissent comme une barrière, rendant physiquement impossible l’implantation d’un embryon. Cette nouvelle a été dévastatrice, mais elle nous a menés jusqu’ici, le cœur ouvert, prêts à franchir la prochaine étape. Ce que vous envisagez - aider une autre famille à s’agrandir - est tout simplement extraordinaire. Pour nous, cela représenterait tout. Nous ne prenons pas cela à la légère. Nous vous promettons de vous soutenir à chaque étape - sur les plans émotionnel, personnel et financier - afin que vous vous sentiez toujours entourée et que vous ne traversiez jamais ce parcours seule. Au-delà de la prise en charge des frais médicaux et juridiques, nous souhaitons que vous vous sentiez appréciée, respectée et encouragée, car vous ferez à jamais partie de l’histoire de notre famille. Nous aimerions que notre relation repose sur la confiance, la chaleur et le respect mutuel, quelle que soit la forme que cela prendrait pour vous. Si vous souhaitez garder le contact après la naissance, ce serait un honneur pour nous de vous faire une place dans la vie de notre enfant, que ce soit en tant que marraine, en étant présente lors des grandes étapes de sa vie, ou simplement en sachant que vous aurez toujours une place particulière dans nos cœurs. Si vous préférez garder vos distances, nous le respecterons pleinement et garderons malgré tout une profonde reconnaissance pour ce que vous aurez apporté à notre vie. Merci, ne serait-ce que de lire ces mots, ne serait-ce que d’envisager la possibilité de nous aider. Votre compassion, votre force et votre altruisme sont inestimables et, par votre seule présence ici, vous êtes déjà une lumière sur notre chemin. Avec toute notre affection et notre profonde gratitude, Shirin, Zaiaad & Reyna
Texte original
Dear Surrogate Mother, There are some moments in life that words can never truly capture-but we want to try, because what you’re considering is 1 of the most profound gifts a person could ever give. Our names are Shirin and Zaiaad, and we are the proud parents of our beautiful daughter, Reyna Sofia, who came into our lives through adoption in 2025. She is our miracle, our laughter, and our light. From the moment we held her in our arms, we knew that parenthood was our greatest blessing. But our hearts still hold space-for another child, and for giving Reyna the lifelong bond of a sibling. Getting here has not been easy. Because of my lifelong blood disorder, Beta-thalassemia, pregnancy has never been safe for me. Over the past few years, we went through 4 IVF cycles and 8 embryo transfers, each filled with hope and faith. After endless appointments and countless tears, doctors finally discovered the likely reason for all of our losses: iron deposits in my uterus from years of blood transfusions. These deposits act as a barrier, making it physically impossible for an embryo to implant. It was devastating to learn, but it has led us here-with open hearts, ready to take the next step. What you are considering-helping another family grow-is nothing short of extraordinary. For us, it would mean everything. We don’t take this lightly. We promise to support you every step of the way-emotionally, personally, and financially-so you always feel cared for and never walk this journey alone. Beyond covering medical and legal costs, we want you to feel appreciated, respected, and uplifted, because we will forever see you as part of our family’s story. We would love for our relationship to be 1 of trust, warmth, and mutual respect-whatever that looks like for you. If you’re open to staying connected after the birth, we would be honored to include you in our child’s life, whether that means being a godmother, attending milestones, or simply knowing that you’ll always hold a special place in our hearts. If you prefer distance, we will respect that fully and still carry your impact with reverence and gratitude. Thank you-for even reading these words, for even considering the possibility of helping us. Your compassion, strength, and selflessness are beyond measure, and just by being here, you are already a light in our journey. With love and deep gratitude, Shirin, Zaiaad & Reyna